Investigation of British elite child abuse scandal continues to be sidetracked